Decisamente un po troppo !!!

E'una curiosità e sicuramente non dubito della buona fede di chi ha realizzato la guida turistica in questione però per la versione in tedesco utilizzare  la parola Furher si poteva evitarlo. In tedesco la suddetta parola lo sappiamo ha il significato di guida ma anche un altro e ben più triste significato essendo il titolo di cui amava fregiarsi Adolf Hitler capo del partito Nazista dittatore della Germania, l'uomo che ha fatto scatenare la Seconda Guerra Mondiale.

Ho notato la guida a  la Mortola, qualche chilometro più in la a Grimaldi le truppe naziste d'occupazione durante la seconda guerra mondiale compirono un eccidio costato la vita a 12 persone ( Giovanni Pastorino,Rinaldi Pittaluga,Alberto Lorenzi,Battistina Lorenzi,Salvatore Trovato,Giovanna Trovato,Vincenzo Pallanca,Sergio Pallanca,Rosalba Pallanca,Maria Chiodini,Angela Chiodini) Ecco forse era meglio utilizzare un sinonimo o un altro termine.